Nasceu por volta de 1145, em Portugal.
Filha de Dom Gomes Paes da Silva e de Urraca Nunes Velho.
Casou-se com Rodrigo Affonso de Bayão, o Merda Assada, filho de Dom Affonso Ermigues de Bayão e de sua segunda esposa, Urraca Affonso de Ribadouro. Após a morte de Rodrigo, Maria casou-se pela segunda vez, com Dom Payo Soares Correa, o Velho, filho de Soeiro Paes Correa e de Urraca Oeriz Guedeão.
Rodrigo foi Cavaleiro Fidalgo.
Foi senhor do couto de Resende.
Após a morte de Maria, Payo casou-se pela segunda vez, com Gontinha Godins de Lanhoso, filha de Dom Godinho Fafes de Lanhoso e de Ouroana Mendes de Ribadouro.
Além de um filho e uma filha, citados acima, Maria foi mãe de mais um filho e uma filha:
[do primeiro casamento:]
1.1. Affonso Rodrigues de Bayão, o Rem de Amor, casado com Mayor Pires Portugal, filha de Pedro Fernandes Portugal e de Dona Froile Rodrigues Pereira.. Affonso faleceu entre 1244 e 1258.
Affonso foi Cavaleiro Fidalgo.
Foi senhor do couto de Resende.
1.2. Dona Maria Rodrigues de Bayão, casada com Dom Payo Annes de Ambia, filho de Dom João Pires da Maya e de Dona Guiomar Mendes de Sousa.
Payo foi senhor de Araújo e de Lobeos.
