Nasceu por volta de 1500, provavelmente no planalto de Piratininga, em São Paulo.
O nome Bartyra significa "Flor de Árvore". Era também chamada de M'bicy.
Filha do Cacique Tibiriçá, chefe da tribo dos guaianases, e de [...].
"Casou-se" por volta de 1515, com o português João Ramalho, filho de João Velho Maldonado e de Catharina Affonso de Balbode.
Em 1553, o padre Manoel da Nóbrega convenceu João Ramalho a se casar com Bartyra, que antes foi batizada e recebeu o nome cristão de Isabel Dias. Contudo, não se sabe se o casamento chegou a ser realizado, pois ela aparece no testamento de João Ramalho como "criada".
Foi mãe de pelo menos cinco filhos e seis filhas, citados acima.
